摘要: 1999年,阿特伍德（Attwood D T）的专著《软X射线与极紫外辐射的原理和应用》(Soft X-rays and extreme ultraviolet radiation: principle and applications)出版.在出版之前的1998年7月，作者就利用参加国际会议之际请与会的中国的张杰博士将此书介绍给中国读者.经过张杰教授等人挤时间艰苦的翻译，中译本于2003年9月由科学出版界出版发行.这一本很好的科学专著，它的出版有助于推动我国软X射线/极紫外光学的发展.