摘要: Super-，hyper-，ultra-，transcendental，甚至meta-，在汉语里大都会被译成“超”，间或也有别样的译法。物理学中随处都是超字头的概念。
与今天忙着卖力忽悠民众不同，科学曾经有过一段努力超越前贤的高品味时光。然而，即便是从前，夸张也是科学家们压抑不住的冲动。夸张习惯的后果之一就是在数学、物理中留下了大量的、以夸张性的前缀，如super-，hyper-，ultra-，甚至meta-等，加以修饰的概念。中文翻译多以“超”字对付，偶尔也会用“过”，“外”，“上”等词。