摘要: 8年之前，也就是朗道—栗夫席兹的《统计物理学I》的中译本第二次印刷前，应该卷校审人郑伟谋教授及王超编辑之约，我曾写了一篇不到两千字的“版本说明”，刊登在该书序言之后。这篇说明大致介绍了朗道—栗夫席兹《理论物理学教程》的缘起及《统计物理学》一卷的发展沿革，以图使读者对朗道—栗夫席兹教程的起源有一个大致了解。对于撰写这篇短文，我当年颇下功夫，参考过不少历史文献。然而，最近发现我的这篇说明犯了个大错误，不得不在此勘误，以免继续误导读者。