摘要: 最近，中国物理学会第8届名词工作委员会在《物理》2005年3期228页发表文章，希望“大家都来关心物理学名词工作”.同时《物理》还发表王正行教授的文章，建议“测不准”与“不确定”二词并用.本文响应上述号召，提出恢复“lattice”的并列译名“点阵、格子”的建议，供这一届名词工作委员会参考.